ثنى

ثنى
I ثَنَّى
[θan'ːaː]
v
ضاعَفَ doubler, multiplier par deux

ثَنَّى العَدَدَ — Il a multiplié le nombre par deux.

♦ ثَنَّى على الإقتراحِ وافقَ soutenir une proposition
II ثَنَى
[θa'naː]
v
1) طَوَى plier

ثَنى الثَّوْبَ — Il a plié le vêtement.

2) مَنَعَ dissuader, détourner

لَم يُثْنِهِ شَيءٌ — Rien ne l'a dissuadé.


Dictionnaire Arabe-Français. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ثنى — I معجم اللغة العربية المعاصرة ثنَّى/ ثنَّى بـ يثنِّي، ثَنِّ، تثنيةً، فهو مُثَنٍّ، والمفعول مُثنًّى • ثنَّى الشَّيءَ: جعله اثنين ثنَّى مبلغًا . • ثنَّى العددَ: ضعَّفه. • ثنَّى الكلمةَ: (نح) ألحق بها علامة التثنية. • ثنَّى بالأمر: جاء به بعد شيء… …   Arabic modern dictionary

  • ثنى | ثني | — الوسيط (ثَنَى) الشيءَ ِ ثَنْيًا: عطفه وردَّ بَعْضَهُ على بعض. ويقال: ثَنَى صدرَه على كذا: طواه عليه وستره. وفي التنزيل العزيز: أَلا إنَّهُم يَثْنُونَ صُدُورَهُم لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ و فلانًا عن كذا: صرفه عنه. و عِنَانَ فرسِه: لَوَى وجْهَه ليًّا… …   Arabic modern dictionary

  • حفر — حفر: حَفَرَ الشيءَ يَحْفِرُه حَفْراً واحْتَفَرَهُ: نَقَّاهُ كما تُحْفَرُ الأَرض بالحديدة، واسم المُحْتَفَرِ الحُفْرَةُ. واسْتَحْفَرَ النَّهْرُ: حانَ له أَن يُحْفَرَ. والحَفُيرَةُ والحَفَرُ والحَفِيرُ: البئر المُوَسَّعَةُ فوق قدرها، والحَفَرُ،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ورك — ورك: الوَرِكُ: ما فوق الفَخذِ كالكتف فوق العضد، أنثى، ويخفف مثل فخِذٍ وفَخْذٍ؛ قال الراجز: جاريةٌ شَبَّتْ شَباباً غَضّاً، تُصْبَحُ مَحْضاً وتُعَشَّى رَضّا ما بينَ دِرْكَيْها ذِراعٌ عَرْضَا لا تُحبسُ التقبيلَ إلاَّ عَضَّا والجمع أوْراكٌ، لا يكسَّر …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • يدي — I يدي: اليَدُ: الكَفُّ، وقال أَبو إِسحق: اليَدُ من أَطْراف الأَصابع إِلى الكف، وهي أُنثى محذوفة اللام، وزنها فَعْلٌ يَدْيٌ، فحذفت الياء تخفيفاً فاعْتَقَبت حركة اللام على الدال، والنسَبُ إِليه على مذهب سيبويه يَدَوِيٌّ، والأَخفش يخالفه فيقول:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Masnawi — Das Masnawī (persisch ‏مثنوى‎, von der arabischen Wurzel thanā / ‏ثنى‎ / ṯanā /„doppelt legen“, türkisch: mesnevi), ist eine literarische Gattung von Doppelversen, die narrative, lang erzählende, Züge annimmt. Diese Doppelverse sind von den… …   Deutsch Wikipedia

  • Masnawī — Das Masnawī (persisch ‏مثنوى‎, von der arabischen Wurzel thanā / ‏ثنى‎ / ṯanā /‚doppelt legen‘, türkisch: mesnevi), ist eine literarische Gattung von Doppelversen, die narrative, lang erzählende, Züge annimmt. Diese Doppelverse sind von den… …   Deutsch Wikipedia

  • Mathnawi — Das Masnawī (persisch ‏مثنوى‎, von der arabischen Wurzel thanā / ‏ثنى‎ / ṯanā /„doppelt legen“, türkisch: mesnevi), ist eine literarische Gattung von Doppelversen, die narrative, lang erzählende, Züge annimmt. Diese Doppelverse sind von den… …   Deutsch Wikipedia

  • Mesnevi — Das Masnawī (persisch ‏مثنوى‎, von der arabischen Wurzel thanā / ‏ثنى‎ / ṯanā /„doppelt legen“, türkisch: mesnevi), ist eine literarische Gattung von Doppelversen, die narrative, lang erzählende, Züge annimmt. Diese Doppelverse sind von den… …   Deutsch Wikipedia

  • خبن — I الوسيط (خَبَنَ) الثوبَ ونحوَه ِ خَبْنًا، وخُبانًا: ثَنَى جزءا منه وخاطه. و الشيءَ: أخفاه. و أسقطه. و الطعامَ: خَبَأَه وادَّخره للشِّدَّة. (أخْبَنَ): خَبَأَ في خُبْنةِ سراويله شيئا. (الخَبْنُ) في العَروض: إِسقاط الثاني الساكن من التفعيلة.… …   Arabic modern dictionary

  • خنث — I الوسيط (خنَثَ) السقاء خَنْثاً: ثنى فاهُ على البَشَرة التي عليها الشَّعر وأخرج أدَمَتَه الباطنة فشرب منه. و فلانًا: هزئَ به. ويقال: خَنَثَ له بأنفه. (خَنِث) الرجل خَنَثاً: فَعَلَ فِعْل المُخَنَّث، فَلاَنَ واسترخَى وتثنّى وتكسر. فهو خنِثٌ.… …   Arabic modern dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”